Duo Tr'espace: Press

- Kaskade
« Kennt ihr das ? Ihr seht etwas und seit sprachlos, ihr könnt euch nicht mehr bewegen, weil die Schönheit des Moments euch lähmt. Ein so zarter, poetischer Moment, der euch Gänsehaut verschafft. Ihr bekommt Herzklopfen, aber auf eine angenehme, warme Art. Sogar Schmetterlinge im Bauch, ein flaues Gefühl, das ihr aber als positiv empfindet. Ihr wisst, dass das, was ihr vor Augen habt, so schön ist, dass ihr es eigentlich nicht beschreiben könnt. Und gar nicht beschreiben sollt. Lass einfach den Moment niemals aufhören. Jetzt und hier zu sein treibt euch leichte Freudentränen in die Augen – und es ist genau das Gefühl, das man bekommt, wenn man sich verliebt. Hals über Kopf. Man ist erschlagen und glücklich zugleich.
Und das ist mir letzten Dezember im Palazzo Colombino, einer Dinershow in Freiburg. Auf der Bühne waren Tr’espace, die eine Diabolonummer gezeigt haben. Und es stimmt : ich habe mich verliebt, denn was die beiden gezeigt haben, ist der scönste und innovativste Act, den ich seit langer Zeit gesehen habe. Roman Müller und Petronella von Zerboni zeigten eine neue Kunstform, eine neue Dimension des Diabolos.
Tanz und Bewegung, Körper und Requisiten in einem Fluss. Die Diabolos werden aufgestellt, horiztontal gespielt. Dadurch schweben sie, wandern nicht ständig hoch und runter, sie stehen in der Luft, wie schwerelos, werden kurz befreit – auf die Reise geschickt – um dann wieder aingefangen zu werden. Stäbe fliegen, werden übernommer, werden selbständig, sind ebenso Requisit und Objekt wie das Diabolo. Schnüre werden um die Körper geschwungen, die Körper umschlingen sich und wirken wie Eins. Es ist atemberaubend. Und schön – einfach nur schön. »
« Kaskade » Nr.75 (2004), Lais Franzen

- Aargauer Zeitung
« ....handwerklich auf höchstem Niveau und mit horrendem Tempo ausgeführt. Ein Beispiel dafür sind das Duo Tr’espace mit seiner Diabolo Artistik. Ihre Horizontalspieltechnik scheint die Regeln der Schwerkraft auszuschalten und ermöglicht anmutige, tänzerische Variationen. »
Florenz Schaffner, 31.08.2007

- Juggling
« Tr’espace (Roman Müller and Petronella von Zerboni) performed their magnificent Diabolo act. The couple, recently featured on the cover of Kaskade, has created quite a buzz since winning a silver medal at Cirque de Demain. With smooth and impossible moves, they express themes of couple hood not through stagy flirtation but just by supporting and touching each other as diabolists. The two met as students at the Scuola Teatro Dimitri in Switzerland. Their “horizontal diabolo playing” allows them greater freedom of movement and more dynamic imagery. This new technique, in which a diabolo stays in the upright hourglass position and is then looped and whipped in a horizontal plane, has already caught on and seems destined to change the face of the art. »
“Juggling” American Juggle Magazin Nov./Dez. 2004

- American Juggle Magazien
« Closing the first half was Duo Tr'espace (Petronella von Zerboni and Roman Müller), two artistic diabolists based in Switzerland. They presented a powerful work of modern dance infused with cutting-edge diabolo moves. Their movements were lyrical, smooth, and deliberate, and their timing was impeccable. Some of their moves were so stunning and unexpected - say, exchanging his two-diabolo nurse for her single Excalibur, in an instant - that they live in memory more as magic than stagecraft. This was juggling at its very best: high art, a transforming experience. They received a lengthy and heartfelt standing ovation. »
March/April 2006, Volume 8, by Jerry Martin.

- Kaskade
« Für Jonglierfans ist die Diabolonummer unzweifelhaft der stärkste Moment. Ungewöhnlich originelle Bewegungen gepaart mit subtiler Choreographie. Ich muss zugeben, dass ich Diabolo nie auf so einem Level des Könnens gesehen habe »
« Undoubtedly the strongest moment, certainly for juggling fans, is the Diabolo act. Some splendid original moves linked together in a supple choreography. I must admit that I’ve never seen diabolo-playing at this level of skill. »
« Kaskade » Nr. 71, Denis Paumier

- China Daily
« In the dim light, a woman and a man meet via the diabolos, or the Chinese yo-yo, in an infinite and closed space. With grace and dexterity, they spin the diabolos rapidly, twirling it round and round their bodies. The diabolos float in the air around them, sometimes hovering upright with the strings horizontal. They alternately release and catch the diabolos as their sticks fly, and they smoothly transfer the yo-yos to the other hand. Their bodies and their prop flow together along with the musical beats, making it seem that the performers and their diabolos are one.
The show, presented by Petronella v Zerboni from Germany and her Swiss partner, Roman Muller, has been seen as probably the most unique among the variety of programmes during the ongoing 10th Wuqiao International Circus Festival.
« China Daily », November 2, 2005

- Pariscope.fr
Tr’espace explose le cadre habituel de cet « accessoire » pour en faire un véritable partenaire, harmonieux et sensuel. Caressés par d’élégantes lumières, les corps se mêlent, les diabolos s’envolent. De quoi éblouir petits et grands…séduire le jury de 25éme Festival Mondial du Cirque de demain….. et rabattre définitivement le caquet de Newton en deux temps trois mouvements.
Novembre 2007

- Wordpress
Then there’s Tr’espace, the German/Swiss Diabolo Duo. They completely blew me away, both personally as well as professionally. Their act is by far the best Diabolo act I’ve ever seen and they’re such warm, friendly and interesting people! I can’t wait to meet them again.
schani. april, 2006